标签：审稿人，审稿意见，论文润色，英语润色，埃米编辑
以下内容首发于【埃米编辑】微信公众号。关注埃米编辑，科研不迷路~
平常一般都是作者们吐槽遇到的奇葩审稿人/审稿意见，其实编辑们有时也会吐槽 。比如下面这篇短文，就表达了一位新手编辑对审稿人“又爱又恨”的复杂心情……
根据原文内容略有改编，原文链接见文末
一年多以前，当主编邀请我加入JASMS担任AE时，我感到十分荣幸。入职后，同事们告诉每个月大概处理多少稿件，我当时觉得：这也不多嘛！
后来，我才发现同事们在忽悠我，我太天真了——提交给JASMS的稿件数量一直在稳步上升。这虽然是个好事，说明大家都想在我们期刊上发文章，也愿意读我们的文章。但对本人来说，就注定要密切关注审稿过程，更频繁地和审稿人打交道。
而和审稿人的互动，既是乐趣，也是沉甸甸的负担呀……
刚开始，同事把稿件分配给我的时候，我就像在圣诞节收到了礼物，干劲十足。
而现在，看到分配给我的稿件时，我的感受更像是电影中描述的那样：“这项任务已经分配给你，这条消息将在5秒后销毁”。
好不容易完成初步工作，接下来就是找审稿人了。
如果幸运找到审稿人，我会提醒他们2周后提交审稿意见。但是，这部分工作比我想象得难得多，找到有专业知识且有空的审稿人真的很不容易。不过，也有些审稿人非常配合我的工作，我很感激他们。
对审稿人的恳求（一）：如果你不能按要求审稿，请及时通知我们。我们不会因为你拒绝而受到伤害。及时反馈可以让我尽快联系其他审稿人。如果你拒绝审稿，也希望你推荐其他潜在审稿人。
一些年轻的科学家要求成为JASMS的潜在审稿人，这是非常好的事情——我们就喜欢这样的年轻人!
除了找审稿人以外，我最困难的任务是处理推迟提交的审稿意见。
其实编辑也很关心哦
我们和作者一样，非常希望论文能尽快发表。但是，请相信我们，在鼓励审稿人更快提交评论方面，我们能做的不多。
对于我处理的稿件，如果审稿人迟迟不提交，我会先发邮件友好提醒；
再过一段时间，可能会发出第二次、第三次提醒；
打电话是我的下一个选择。
对审稿人的恳求（二）：请对我们的提醒作出回应。如果你需要额外的时间，请告诉我们。如果由于某种意外原因，你不能完成任务，我们越早知道，我们就能越早找到另一个审稿人。
为了提高大家审稿的积极性，我们不得不在此阐述审稿的好处：
嗯，一个显而易见的理由是，审稿表示你在参与整个科学过程，你在帮助传播科学知识。"己所不欲，勿施于人"，你希望自己的稿件被一个乌龟审稿人评审吗？
而且，我们会选择那些审稿又快又好的专家成为我们的编委，这也是你个人履历上的亮点嘛~
好吧，如果这些理由还不足以吸引你按时提交评论，这里还有一个理由：
我们经常会邀请审稿人一起共进晚餐。如果你及时提交评论，将有机会品尝精美的食物和葡萄酒，和我们度过一段愉快的时光，你觉得怎么样？
编译/婷婷
原文链接：https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1044030508011306
原文信息：Loo J. A. (2009). Rantings of an associate editor: a plea to
manuscript reviewers. Journal of the American Society for Mass
Spectrometry, 20 (4), i–ii. https://doi.org/10.1016/j.jasms.2008.12.008